Comedian Mike Birbiglia (The Good Life on Netflix) opens up about navigating his father’s stroke, his daughter’s spiritual education, and how meeting the Pope shaped his artistry.